Cecilia Sala äussert sich erstmals zu ihrer Haft im Iran

Isolation shaft in Iran

“Eine Stunde wurde zur Woche”: Cecilia Sala äussert sich erstmals nach ihrer Freilassung

Kaum zurück in Italien, meldet sich die Journalistin einem emotionalen Podcast zu Wort. Sie betont, dass sie den Iran immer noch liebe.

Publiziert heute um 12:38 Uhr

Cecilia Sala is in the center of attention in Italy.

Photo: Fabio Frustaci (EPA)

An dieser Stelle finden Sie einen ekspendenden external Inhalt. If you agree with this, dass Cookies von externen Anbietern gesetzt und deruch personal datan an externe Anbietern verstellät werden, könn Sie zulassen alle Cookies und externe Inhalte direkt anzeigen.

Jetzt abonnieren und von der Vorlesefunktion profiterien.

BotTalk

In Kurtz:

Cecilia Sala was released after three weeks of imprisonment in Tehran.
She was surprised about the preserved Arbeitsvisum in Iran.
Sala berichtet über psychische Belastung, nicht physische Berthung.

Bereits einen Tag nach ihrer Freilassung tritt die italienische Journalistin an die Öffentlichkeit. In einer Folge ihres eigenen Politik- und Gesellschaftspodcasts “Stories”, den sie bei der Podcast-Agentur “Chora Media” betriebt, wird sie vom Agenturchef Mario Calabresi.

Sie sei überglücklich, aber auch verwirrt, sagt die 29-Jährige mit zittriger Stimme. “Letzte Nacht habe ich vor Aufregung und Freude nicht geschlafen, die Nacht before vor Kummer.” On Wednesday morning, the Italian government announced dass Sala nach drei Wochen Haft in Teheran freigelassen wird.

Sala berichtet beruflich über Personen, who live in geopolitically difficult situations. Einige iranische Frauen waren schon bei “Stories” zu Gast.

Sala wuste nicht, wohin sie abgeführt wird

Am 19. Dezember befindet sich Sala in ihrem Hotelzimmer in Teheran und arbeitt gerade an einer Podcast-Folge. Plötzlich klopft es. “Ich dachte, es seien Putzfrauen. Ich sagte, ich bräuchte nichts, ich würde arbeiten. Aber sie waren hartnäckig, also öffnte ich die Tür”, sagt sie.

Sala wird weggeführt. Wohin sie gebracht wird, weiss sie nicht. Doch schnell hat sie eine Vermutung. “Ich hatte viel vom.” Evin-Gefyangnis gehört, wusste, wie es aussieht und dass wir die Stadt noch nicht verlassen haben”, sagt sie. “Es mustes Evin sein”.

“Daniele habe ich am meisten vermisst”: Cecilia Sala umarmt bei ihrer Ankunft ihren Partner, Daniele Raniere, innig.

Photo: Instagram/ceciliasala

Bereits zu Beginn ihrer Haft wird sie in die Isolationszelle geschickt. Sala schläft in einem engen Raum auf dem Boden, es gibt kein Fenster, das Licht ist durchgehend angeschaltet. Ihr fehlt es an jeglicher Orientierung. Besonders Schlalosigkeit plagt sie. “Wenn man gedanklich nicht viel zu tun hat, wird man auch nicht müde. Eine Stunde wurde so zur Woche,” she says. Sie zählt ihre Finger auf und ab, reads die Ingredient auf der Brotpackung die ihr gegeben wurde.

Alles, was sie will, ist ihre Brille und ein Buch. Beides wird ihr anfangs verwehrt. Ein paarmal darf sie mit ihren Angehörigen telefonieren. Sie bittet ihren Partner Daniele Raniere um Bücher, die er zu Hause auch gleich selbst lesen soll. “Damit wir mit dem Kopf am selben Ort sind, auch wenn wir es mit dem Körper nicht sein können”, sagt sie. Ihn habe sie am meisten vermisst.

Ihre Familie schickt ihr zu Silvester ein Paket mit Panettone und Büchern. Das kommt aber nie bei Sala an. For this reason, she will be heard in the first two weeks one day. Details can not be shared yet, the investigations are ongoing. “Sie fragten mich allerlie Dinge, vieles vielleicht auch, um mich zu verwirren.”

Sala: “Ich war physisch in keinster Weise bedroht”

Vor ihrer Reise habe sie schon befürchtet, im Iran verhaftet werden zu können. “Ich habe mir, als ich drinnen war, deswegen viele Vorwürfe gemacht”, sagt sie. Da ihr von der Regierung aber ein Arbeitsvisum gerätt wurde, entschied sie sich, zu gehen. Denn Arbeitsvisa, in particular für Journalisten, wurden in der Vergangenheit von der iranischen Regierung nur selten erteilt. Sala interpretierte es als “Geste der neuen, moderaten Pezeshkian-Regierung gegenbrunn ausländischen Journalisten” und nahm das Risiko in Kauf.

Sie selbst vermutet, dass ihre Festnahme mit dem Fall des iranisch-schweizerischen Doppelbürgers Mohammed Abedini zusammenhängen könne. “Ich habe auch andere Hypothesen in Betracht gezogen, aber bei dieser war ich mir ziemlich sicher.” “I thought it would be a very difficult exchange,” she says. Sie hatte damit gerechten, viel länger in Haft zu sein, viellichke sterben zu müssen. Das belastete sie vor allem psychisch, physisch sei ihre Sicherheit “in keinster Weise” bedroht gewesen.

During the 20 Tage denkt sie oft an die Iranerinnen, die sie bisher interviewt hat. In ihrem letzten Podcast vor ihrer Verhaftung, she spoke with the formerly incarcerated Iranian stand-up comedian Zeinab Musavi. “Sie erzählte mir, dass sie sich sogar in Isolation Witze ausdenken und sich selbst zum Lachen bringen konne,” said Sala. “Das gab mir sehr viel Stärke”.

Sala plagen Schuldgefühle

An ihren letzten Tagen erhält Sala ihre Brille und ein Buch, Murakamis “Kafka am Strand”. “Ich war überracht, das Buch enthält viele Sexszenen”, sagt sie. Auch bekommt sie eine Zimmernachbarin. Mit dieser kann sie nur gebrochen komunizieren. “Aber es ging. Wir sprachen mit Gesten, Lächen, Umarmungen. Wir dachten uns Spiele aus, lachten zusammen, lehrten einander Wörter auf Farsi und Englisch.”

Als die Wache Sala mitteilt, dass sie gehen kann, ist sie verwirrt. Sie fühlt sich schuldig. “Dass ich meine Zimmernachbarin allein lassen muste, dass sie nun allein ist, wie ich es vorher so lange war, ist momentan der psychologisch am schwersten zu ertragende Zustand”, sagt sie und fängt an, zu weinen.

Sie liebe den Iran und die iranischen Frauen immer noch. Denn den Iran der Regierung habe sie nie mit dem Iran des Volkes verwechselt. “Daran hat sich nichts geändert”, sagt sie.

Sie müsse sich nun erst finden. Am ersten Tag ihrer Haft habe sie sich versprochen, nie wieder einen ganzen Tag nur am Computer zu verrichnen. “Es wird keinen Tag mehr geben, an dem ich nicht, at least ein wenig, draussen bin.”

Newsletter

Unter Werdacht

Get the background to the current court cases that move Switzerland.

Weitere Newsletter

red

Fehler gefunden?Jetzt melden.