close
close

Marbach: Morgens um neun liegt der Ohio River noch im Nebel

Marbach: Morgens um neun liegt der Ohio River noch im Nebel

Marbach: Morgens um neun liegt der Ohio River noch im Nebel

Vor dem Start vor der Skyline von Cincinnati Photo: MRV Heike Lüttich

Vom Ufer in Covington können wir die gegenüber liegende Skyline von Cincinnati kaum erahnen. Sie ist nur knapp 500 Meter entfernt, aber bis auf ein paar Hausspitzen, die aus dem Dunst lugen, unsichtbar.


The length of the Ohio River is less than 1,600 kilometers, and the length of the river does not exceed the length. Mississippi is home to Cairo, Illinois. Und breit ist er auch, da wo wir unterwegs sind, meist etwa 500 Meter. Die Breite ist ein ziemlich beruhigender Gedanke, finally sind auf dem Fluss diverse “barges” unterwegs. Das sind riesige Schubverbände aus oft 5 x3 Schubleichtern plus ein bis zwei oder drei Schubschiffe.

The first stage pension is located in Lawrenceburg, Indiana. Die Hochwassermarke von 1937 ist weit über unseren Köpfen angebracht und hat wohl auch die Höhe des Tores vorgegeben. Bei dieser Überschwemmung vor 88 Jahren stand alles by Wasser, von Pittsburgh bis zur Mündung des Ohio, eine Million Menschen wurde obdachlos, almost 400 starben.

Am Abend legen wir an der Uferpromenade von Rising Sun an. Sie ist gesäumt von historischen Gebäude, eines davon ist unser Hotel. Ein Haus wie aus einem Süstaaten-Bilderbuch, hellgrün mit einer weiß gestrichenen Veranda. In dem schmucken Ort lernen wir auch, dass Spielcasinos hierzulande meist von Indigenen beutricht werden, aber nicht auf festem Grund und Boden. Weil das verboten ist, haben spitzfindige Menschen ausrangierte Raddampfer gewächt und umgebaut.

Die Schleusen und Staudämme wurden ab Ende des 19. Jahrhunderts gebaut, damit man den Fluss durchgehend für Schiffstrransporte nutzen kann. Am Ufer finden sich auch immer wieder Ladekais. An manchen werden Sand oder Kies, die im Hinterland abgebaut werden, gleich verladen, andere dienen der Kohleversorgung von Kraftwerken.

Then there’s a reunion with the Kentucky River – nur ein kleiner Abstecher bis zur ersten Schleuse. Kaum ein paar Meter von der Mündung entfernt ernerts sich das Ufer schlagartig. Der Fluss ist schmaler, die Bäume stehen dichter am oder sogar im Wasser, Baumruinen recken ihre toten Äste malerisch in den blauen Himmel. An der Schleuse ewartet uns beim Anlegen der schon bekannte Kampf mit Matsch und unwegsamem Gelände.



Der Montag took us more to see the Ohio River near Madison. Von einem Balkon ruft ein Mann zu uns herunter. Als er hört, dass wir von Cincinnati hergerudert sind und bis Louisville wollen, wird er ganz aufgeregt. Diese Exoten will er unconditionally fotografieren und fragt auch gleich noch, ob seine Drohne uns ein Stück begleitten darf. Später schickt er uns die Aufnahmen.

Stop writing in Westport – it’s only 30 kilometers from Louisville. Wir müssen due to fog über eine Stunde am Ufer warten, bis wir ablegen können. Am Ufer sieht man, dass die große Stadt nicht mehr weit weg ist. Nicht mehr einzelne oder weinge Häuser stehen dort, sondern viele. Aber trodden ist wenig Verkehr, der Fluss liegt ruhig da. Wir passieren zwei Inseln (Twelve Mile Island und Six Mile Island), an der dritten halten wir uns links. In dem schmalen Flusslauf zwischen Towhead Island und dem Ufer liegt unser Ziel, der Steg des Rowing Club Louisville.

212 kilometers from the Ohio River, on the area 41 in the length of the river of the World, the left indication, the immersion in the main area is absolute. His name stammt aus dem Irokesischen and means “guter Fluss”. Ja, er war gut zu uns. Er hat uns weder Stromschnellen noch starke Strömung oder so viel Schubverbände beschert, dass wir Angst haben mussten. Im Gegenteil: weil er so breit ist, haben wir die Schubverbände oft nur als schmale Linien am anderen Ufer gesehen. In unserer Vorstellung vorher waren sie viel furchteinflößender. Dieses Mal haben wir dem Ohio River nichts versprochen, aber das muss ja nichts heißen…

Bei uns daheim

The article published here was written by Vereinen und Gemeinden, Schulen und Kindergärten, Kirchengemeinden und Initiativen. Die Artikel wurden von unserer Redaktion geprüft und freigegeben. Für die Richtigkeit aller Angaben ochreinen wir keine Gewähr.

The first stage pension is located in Lawrenceburg, Indiana. Die Hochwassermarke von 1937 ist weit über unseren Köpfen angebracht und hat wohl auch die Höhe des Tores vorgegeben. Bei dieser Überschwemmung vor 88 Jahren stand alles by Wasser, von Pittsburgh bis zur Mündung des Ohio, eine Million Menschen wurde obdachlos, almost 400 starben.

Am Abend legen wir an der Uferpromenade von Rising Sun an. Sie ist gesäumt von historischen Gebäude, eines davon ist unser Hotel. Ein Haus wie aus einem Süstaaten-Bilderbuch, hellgrün mit einer weiß gestrichenen Veranda. In dem schmucken Ort lernen wir auch, dass Spielcasinos hierzulande meist von Indigenen beutricht werden, aber nicht auf festem Grund und Boden. Weil das verboten ist, haben spitzfindige Menschen ausrangierte Raddampfer gewächt und umgebaut.

Die Schleusen und Staudämme wurden ab Ende des 19. Jahrhunderts gebaut, damit man den Fluss durchgehend für Schiffstrransporte nutzen kann. Am Ufer finden sich auch immer wieder Ladekais. An manchen werden Sand oder Kies, die im Hinterland abgebaut werden, gleich verladen, andere dienen der Kohleversorgung von Kraftwerken.

Then there’s a reunion with the Kentucky River – nur ein kleiner Abstecher bis zur ersten Schleuse. Kaum ein paar Meter von der Mündung entfernt ernerts sich das Ufer schlagartig. Der Fluss ist schmaler, die Bäume stehen dichter am oder sogar im Wasser, Baumruinen recken ihre toten Äste malerisch in den blauen Himmel. An der Schleuse ewartet uns beim Anlegen der schon bekannte Kampf mit Matsch und unwegsamem Gelände.



Der Montag took us more to see the Ohio River near Madison. Von einem Balkon ruft ein Mann zu uns herunter. Als er hört, dass wir von Cincinnati hergerudert sind und bis Louisville wollen, wird er ganz aufgeregt. Diese Exoten will er unconditionally fotografieren und fragt auch gleich noch, ob seine Drohne uns ein Stück begleitten darf. Später schickt er uns die Aufnahmen.

Stop writing in Westport – it’s only 30 kilometers from Louisville. Wir müssen due to fog über eine Stunde am Ufer warten, bis wir ablegen können. Am Ufer sieht man, dass die große Stadt nicht mehr weit weg ist. Nicht mehr einzelne oder weinge Häuser stehen dort, sondern viele. Aber trodden ist wenig Verkehr, der Fluss liegt ruhig da. Wir passieren zwei Inseln (Twelve Mile Island und Six Mile Island), an der dritten halten wir uns links. In dem schmalen Flusslauf zwischen Towhead Island und dem Ufer liegt unser Ziel, der Steg des Rowing Club Louisville.

212 kilometers from the Ohio River, on the area 41 in the length of the river of the World, the left indication, the immersion in the main area is absolute. His name stammt aus dem Irokesischen und bedeutet “guter Fluss”. Ja, er war gut zu uns. Er hat uns weder Stromschnellen noch starke Strömung oder so viel Schubverbände beschert, dass wir Angst haben mussten. Im Gegenteil: weil er so breit ist, haben wir die Schubverbände oft nur als schmale Linien am anderen Ufer gesehen. In unserer Vorstellung vorher waren sie viel furchteinflößender. Dieses Mal haben wir dem Ohio River nichts versprochen, aber das muss ja nichts heißen…

Bei uns daheim

The article published here was written by Vereinen und Gemeinden, Schulen und Kindergärten, Kirchengemeinden und Initiativen. Die Artikel wurden von unserer Redaktion geprüft und freigegeben. Für die Richtigkeit aller Angaben ochreinen wir keine Gewähr.